Prag: Streit um Restaurierung der Rathaus-Uhr
Ein bizarrer Streit, ob die Restaurierung eines Werks unbedingt den ursprünglichen Originalzustand wieder herstellen solle, oder ob es zeitgeistgemäße Abweichungen geben dürfe, spaltet derzeit in Prag die kunstinteressierte Öffentlichkeit. Konkret geht es um die Astronomische Uhr am Prager Rathaus. Das mechanische Uhrwerk wurde 1410 eingebaut, ein Kalender kam unterhalb des Ziffernblattes 1490 hinzu. Die Monatsbilder des Malers Josef Mánes (1820-1871) stammen aus dem 19. Jh. Das Original befindet sich heute im Prager Stadtmuseum, am Rathaus selbst ist eine Kopie eingefügt. Mit deren Restaurierung wurde unlängst der Künstler Stanislav Jircik beauftragt, doch der nahm sich in den Augen seiner Kritiker allzu große Freiheiten heraus: einer Bäuerin mit langem Kleid verpasste er einen kurzen Rock, und wo ursprünglich nur eine schwarze Fläche war, bereicherte Jircik die Scheibe um das Bildnis eines Hundes. Während manche ihm vorwerfen, eine „kulturelle Schande“ begangen zu haben, hält Maler Jircik es für legitim, sich zwar in die Vorstellungen des ursprünglichen Urhebers Mánes hinein zu versetzen, aber damit zugleich auch eine „Neubildung“ anzugehen. Die Prager Stadtverwaltung will nun prüfen, ob eine Überarbeitung vonnöten sei.
Dazu in Band 209 erschienen:
