Vier Fragen an Mieko Shiomi
Von Dieter Daniels
Wann und wo hörten Sie zuerst von Fluxus?
1963 traf ich N. J. Paik bei einem Konzert in Tokio. Als er mich nach meiner Arbeit fragte und ich ihm erklärte, was ich machte, sagte er: “Sie sind einfach Fluxus! Sie sollten Ihre Stücke an George Maciunas schicken.” Es war das erste Mal, dass ich das Wort Fluxus hörte. Er empfahl mir auch, die Dokumentation eines Symposions in einer Zeitschrift zu lesen, in der Maciunas über Fluxus sprach. Durch seine Ausführungen bekam ich eine Vorstellung davon. Dann begann auf einen Schlag eine rege Kommunikation mit George.
Wie erlebten Sie Ihren Wechsel von Japan nach New York?
Nach einem Jahr Briefwechsel zwischen George und mir empfahl er mir, nach New York zu kommen und an ihren Aktivitäten teilzunehmen. Ich fuhr im Juli 1964 nach New York und hatte ein sehr gutes Verhältnis zu den Fluxus-Leuten dort. Ich traf sogar europäische Künstler, die New York zu dieser Zeit besuchten, so wie Eric Andersen, Robert Filliou und Daniel Spoerri. Wir machten Performances und Meetings. Es war die goldene Zeit der Anfänge von Fluxus, und ich fand eine neue Methode für Events – indem ich die Erde als Bühne sah und mich der Post bediente, um dasselbe Event mit Leuten in vielen Ländern aufzuführen, jeder mit seiner eigenen Realisation des Stücks, um dann die Berichte der Teilnehmer auf einer Weltkarte einzutragen – ich begann also die Serie der “Spatial Poems”.
In welcher Form haben Sie Ihre Fluxus-Aktivitäten nach Ihrer Rückkehr nach Japan fortgesetzt?
Nachdem…
