Renate Heyne
The World of Cityrame
Biografische Notizen zur Fotografin.
geb. 1947 in Leipzig
Studium der Fotografie an der Staatlichen Werkkunstschule Kassel und freien Kunst an der Kunstakademie Düsseldorf (Klasse Beuys);
seit 1975 Lehraufträge in Kassel und Würzburg
Lebt in Kassel.
This wall Is dividing Berlin in totel length from about 55 kilometers. This wall is surrounding Berlin in total length from 165 kilometers. It’s guarded by more than l0.000 soldiers of the East German army and on the wall in Berlin alone we have more than 70 killed people. We know about 2So people are wounded. How many there are definitely we don’t know. We also don’t know how many people got in jail by trying to escape this wall.
Diese Hauer teilt Berlin in einer Länge von 55 Kilometern. Diese Hauer umrundet Berlin in einer Gesamtlänge von 165 Kilometern, wird bewacht von mehr als lo.ooo Soldaten der Nationalen Volksarmee und an den unübersichtlichen stellen dieser Hauer werden mehr als 300 Hunde gehalten, die darauf abgerichtet sind, Menschen anzufallen. Allein an der Hauer hier in Berlin haben wir mehr als 70 Todesopfer zu beklagen. Wir wissen von 250 Verwundeten. Wieviele Verwundete es aber wirklich sind, wissen wir nicht. Wir wissen auch nicht, wieviele Menschen bei dem Versuch, diese Mauer zu überqueren, mit dem Delikt der Republikflucht ins Gefängnis geraten sind.
Diese Mauer, das brauche ich den meisten ja wohl nicht erklären, bevor diese Hauer gebaut wurde, sind 2oo Menschen täglich von Ostberlin nach Westberlin und von Ostdeutschland nach Westdeutschland gekommen. Das war…
