Balance oder: in Zweiffel stehen
4 Fotografien von Manfred Hulverscheid
Balance, Bilantz, Libra, Trutina, heisset eigentlich eine Waage-Schale mit zwey Schüsseln, die auf beyden Seiten gleich, und da eine Schüssel oder Schale nicht mehr beschweret ist, als die andere. Bey denen Kauffleuten hat dieses Wort die Bedeutung der monathlichen oder jährlichen Schluß-Rechnung, nach welcher alle Debitores und Creditores aus dem Haupt-Buch dergestalt ausgezogen werden, daß, wenn die Bücher auf Italiänische Manier, das ist, in doppelten Posten geführet werden, beyde Seiten des Bilantzes, nemlich der Credit und Debet, gleiche Summen haben; es wird aber die Bilantz derer Kauffleute in einen specialen oder monathlichen, und in einen generalen, haupt- oder jährlichen Bilantz eingetheilet. Die Special-Bilantz dienet blos, das schon gemeldte vermeinte richtige Uebertragen, vornemlich aber die Reste derer Debitorum und Creditorum ihren Rechnungen dem Patron der Handlung gleichsam in einen kurtzen Begriff, und auf einem Blätlein vorzuzeigen, damit er sogleich daraus ersehen kan, welche Debitores ihm schuldig sind, und wie viel, und wenn die Post zu bezahlen ist, man also mithin die Eincaßierung darnach einrichten, oder wenn der Patron zu bezahlen schuldig bleibt, seine Messures darnach nehmen kan. Die General- oder Haupt-Bilantz weiset dem Handels-Principal alles, an welchen Waaren das Jahr über etwas gewonnen oder verlohren worden, und endlich auf den Gewinstoder Verlust- Canto, wie viel er nach Abzug des benöthigten sein Capital vermehret, oder ob er solches vermindert habe, oder ob beydes gleich aufgehe. Von diesem Wort: Balance, entspringet das Wort balancieren, welches so viel heißt, als in Zweiffel stehen. So brauchen dieses…
